Translations and fic recs and writing rambles, oh my!

So lately an older(ish?) Hetalia fic of mine, But That Was In Another Country, has been getting a bit of attention.  Two people asked if they could translate it (both into Chinese; the first can be found here, and the second here, respectively), and it's shown up on at least a couple rec posts on tumblr.  Which is awesome!  It is super-flattering and basically makes me all squishy and blushy.

But it kind of throws me when it gets recced as a PrussiaxHungary fic.  Just a little.  And maybe it shouldn't, because it does have some PruHun action in there, but...like...it's really quick, and only at the very end, and it's really more of a plain ol' Prussia-centric fic than a true pairing fic?  To me, at least?

But then again, what the hell do I know?  I'm just the writer.  And that PruHun bit sort of jumped out of nowhere in the first place, so who knows?  Maybe it is more of a pairing fic than I give it credit for.  XP

( Moar fic rambles. )